:root{--ink:#111;--paper:#eee;--red:#a81608;--red-dark:#710b05;--line:rgba(17,17,17,.18);--header:78px;--serif:Georgia,"Times New Roman",serif;--sans:Arial,Helvetica,sans-serif}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:var(--header)}body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:var(--sans);font-size:16px;line-height:1.65}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}.site-header{position:sticky;top:0;z-index:20;height:var(--header);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:0 clamp(20px,4vw,64px);background:rgba(15,15,15,.96);backdrop-filter:blur(12px);border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1)}.brand img{display:block;width:190px;max-height:42px;object-fit:contain}.main-nav{display:flex;align-items:center;gap:clamp(12px,1.8vw,28px)}.main-nav a{color:#ddd;text-decoration:none;text-transform:uppercase;font-size:.7rem;letter-spacing:.13em;transition:color .25s}.main-nav a:hover,.main-nav a:focus-visible{color:#fff}.main-nav .nav-contact{border:1px solid #777;padding:9px 14px}.menu-toggle{display:none;background:none;border:0;padding:8px}.menu-toggle span:not(.sr-only){display:block;width:24px;height:1px;background:#fff;margin:6px}.split{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;min-height:620px}.split-image{overflow:hidden;min-height:520px}.split-image img{width:100%;height:100%;display:block;object-fit:cover;transition:transform 1.2s ease}.split-image:hover img{transform:scale(1.025)}.split-copy,.services-copy{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;padding:clamp(45px,7vw,110px)}.eyebrow{text-transform:uppercase;letter-spacing:.22em;font-size:.72rem;font-weight:700;color:var(--red);margin:0 0 12px}h1,h2{font-family:var(--serif);font-weight:400;line-height:1.08;margin:0 0 16px}h1{font-size:clamp(2.8rem,5.4vw,6rem)}h2{font-size:clamp(2.3rem,4vw,4.6rem)}.lead{font-size:clamp(1.15rem,2vw,1.6rem);margin:0 0 35px;color:#444}blockquote{border-left:2px solid var(--red);margin:0 0 30px;padding-left:22px;font-family:var(--serif);font-size:1.15rem}blockquote cite{display:block;margin-top:8px;font:700 .67rem var(--sans);text-transform:uppercase;letter-spacing:.15em}.split-copy>p:not(.eyebrow):not(.lead){max-width:650px;color:#333}.text-link{align-self:flex-start;color:var(--ink);text-transform:uppercase;letter-spacing:.14em;font-size:.74rem;font-weight:700;text-decoration:none;margin-top:18px;border-bottom:1px solid var(--ink);padding-bottom:4px}.services{min-height:580px;background:#171717;color:#eee}.services-copy{background:#171717}.services .eyebrow{color:#d45347}.service-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:1px;background:#444;margin-top:35px}.service-grid span{background:#171717;padding:18px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;font-size:.78rem}.service-grid small{display:block;color:#999;text-transform:none;letter-spacing:0;margin-top:4px}.voice-section{position:relative;padding:clamp(80px,10vw,150px) clamp(20px,8vw,130px);background-size:cover;background-position:center;background-attachment:fixed}.voice-section:before{content:"";position:absolute;inset:0;background:rgba(238,238,238,.88)}.section-men{background-image:url("../images/strona/voice-men-bg.jpg")}.section-women{background-image:url("../images/strona/voice-women-bg.jpg")}.section-heading,.voice-grid,.voice-section>.voice-card{position:relative;z-index:1}.section-heading{max-width:1100px;margin:0 auto 45px}.voice-grid{max-width:1100px;margin:auto;display:grid;gap:14px}.voice-card{display:grid;grid-template-columns:minmax(160px,.8fr) minmax(300px,1.7fr) auto;gap:25px;align-items:center;padding:24px 28px;background:rgba(255,255,255,.92);border-left:4px solid var(--red);box-shadow:0 14px 36px rgba(0,0,0,.08)}.voice-card h3{margin:3px 0 0;font:400 1.35rem var(--serif)}.voice-card p{margin:2px 0;color:#6b6b6b;font-size:.78rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em}.voice-code{color:var(--red);font-size:.72rem;font-weight:700;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase}.player{display:flex;align-items:center;gap:14px}.player audio{display:none}.play{flex:0 0 46px;width:46px;height:46px;border-radius:50%;border:0;background:var(--red);color:#fff;font-size:1rem;cursor:pointer;transition:background .2s,transform .2s}.play:hover{background:var(--red-dark);transform:scale(1.05)}.track{display:grid;grid-template-columns:1fr auto;gap:4px 12px;align-items:center;width:100%}.track span{grid-column:1/-1;font-size:.75rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.12em}.progress{width:100%;accent-color:var(--red);cursor:pointer}.time{font-variant-numeric:tabular-nums;color:#666}.choose{white-space:nowrap;color:var(--ink);text-decoration:none;text-transform:uppercase;letter-spacing:.12em;font-size:.67rem;font-weight:700;border-bottom:1px solid #999;padding:8px 0}.compact{background:#dedede}.compact>.voice-card{position:relative;max-width:1100px;margin:auto}.dark{background:#181818;color:#fff}.dark:before{display:none}.dark .voice-card{background:#262626;color:#fff}.dark .choose{color:#fff}.dark .voice-card p,.dark .time{color:#aaa}.native{min-height:390px;display:flex;align-items:center;background:#f4f4f4}.native .section-heading{width:1100px}.native .section-heading>p:last-child{max-width:560px;color:#555}footer{background:#0e0e0e;color:#aaa;text-align:center;padding:80px 24px 35px}footer img{width:220px;max-width:70%;margin-bottom:8px}footer>p{text-transform:uppercase;letter-spacing:.25em;font-size:.72rem;margin:5px 0 30px}footer div{display:flex;justify-content:center;gap:28px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:55px}footer a{color:#eee;text-decoration:none}footer small{font-size:.7rem}.reveal{opacity:0;transform:translateY(24px);transition:opacity .9s ease,transform .9s ease}.reveal.from-left{transform:translateX(-35px)}.reveal.from-right{transform:translateX(35px)}.reveal.visible{opacity:1;transform:none}@media(max-width:950px){.menu-toggle{display:block}.main-nav{position:absolute;top:var(--header);left:0;right:0;display:none;flex-direction:column;align-items:stretch;background:#111;padding:20px 28px 28px}.main-nav.open{display:flex}.main-nav a{padding:8px}.split{grid-template-columns:1fr;min-height:0}.split-image{min-height:58vw;max-height:620px}.services .split-image{order:-1}.voice-section{background-attachment:scroll}.voice-card{grid-template-columns:1fr}.choose{justify-self:start}.player{width:100%}}@media(max-width:560px){:root{--header:68px}.site-header{padding:0 18px}.brand img{width:155px}.split-copy,.services-copy{padding:55px 24px}.service-grid{grid-template-columns:1fr}.voice-section{padding:70px 18px}.voice-card{padding:22px 20px;gap:18px}.track{grid-template-columns:1fr auto}h1{font-size:2.8rem}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}.reveal{opacity:1;transform:none;transition:none}.split-image img,.play{transition:none}}